When the biggest streaming platforms started cracking down on shared passwords, the reaction online was loud, annoyed, and largely focused on the wrong thing. The headlines were about inconvenienced